Friday, December 10, 2021

TGIF


 

Thursday, December 9, 2021

National Brownie Day

 

Мы впереди планеты всей. В Массачусетсе приготовили самую большую брауни с тетрахайдроканнабинолом (20г на 385 кг брауни). Девочки-скауты выпускают новое печенье, уже не удивлюсь, если тоже с канабинолом.

"Потерянный Леонардо"

 

https://www.sonyclassics.com/film/thelostleonardo/ 
Вчера смотрели наконец документальный фильм "Потерянный Леонардо" "The Lost Leonardo" о картине "Спаситель мира", найденной на неизвестно какой помойке в Бруклине (купленной на аукционе за примерно 1100 долларов), и проделавшей стремительное путешествие в Арабские Эмираты, куда она попала за 450 миллионов с Сотби (Sotheby). Вообще, в Бруклине не то что картину Леонардо, самого Христа можно встретить и купить. Так что я не сомневаюсь, что новый Леонардо даже написан на стиральной доске, привезённой в Америку еврейской прапрабабушкой 100 лет назад. Надо сказать, что работа очень хорошая. Этот Спаситель мне нравится больше всех других такого типа, на что мой сын резонно заметил, что другие не притворяются Леонардо. Фильм интересен не только историей жульничества, но и недосказанностью. Ни одна интересная мне интрига не была рассказана до конца, возможно потому, что конца пока нет. Все персонажи фильма от искусствоведов до жуликов очень умные профессионалы. Особенно потрясли два. Первый - бывший директор Национальной Галереи в Лондоне. Через год после известной выставки одной картины, билеты на которую стоили 400 долларов, и на которой картина была атрибутирована Леонардо, он перестал быть её директором. Второй - швейцарский бизнесмен. Только ради него стоит посмотреть фильм. Я смотрела на Амазоне, очень рекомендую. В первой ссылке очень хорошо написано о главных действующих лицах.

Tuesday, November 30, 2021

удивительное почти рядом:)

 

от японцев, конечно, можно ожидать многое, но Цвингер в натуральную величину - это уже через чур. Япония у меня в списке стран, куда хотелось бы поехать. Какое счастье, что всё (или почти всё) возможно.

очень интересно
 
https://beaujapan.com/2021/06/22/koransha-porcelain/?__FB_PRIVATE_TRACKING__=%7B%22loggedout_browser_id%22%3A%22227f7a2739c4a45e2a3523353a487f411e38ed55%22%7D&fbclid=IwAR2dMeEXj_3hYc11flIp0u8EqGaDcPLM_TH8DaekInaAPX3iKNkZa7bRnh4

Friday, November 26, 2021

Нервным лучше не смотреть

Я кажется писала, что у одного моего ребёнка очень странное хобби, она идентифицирует неопознанные трупы и попутно помогает разыскивать пропавших, кстати, очень успешно.

Одноклассницы. Исполняет Мясников Вячеслав

Thursday, November 25, 2021

Хорошая новость тоже есть.

 

Вчера осудили на пожизненное заключение убийц Ахмауда Арбери. Человек бежал, просто бежал, как миллионы людей выходят на пробежку. По дороге увидел строящийся дом и зашёл посмотреть, как идёт строительство, много людей, включая нас, так делают, если нет запрещающих знаков. Интересно же посмотреть. Три белых идиота погнались за ним и застрелили. На суде защита пыталась всеми силами представить дело так, что они охраняли стройку, а Арбери хотел что-то украсть, что он криминал и т.д. такое, что стыдно писать. Когда выбрали присяжных 11 белых и одного чёрного, я вздрогнула. Но расизм и предвзятость были такими явными мотивами, что понадобилось всего 11 часов, чтобы вынести вердикт. Всё-таки, Фемида иногда прозревает. П.С. В СССР я никогда не верила о ужасном расизме в Америке, а когда приехала в жить в прогрессивный Массачусетс, была потрясена. Расизм был не государственный, но всё-равно ужасный. Очень рада, что суд над троицей был в Джорджии и так закончился.

Wednesday, November 24, 2021

сага о холодильниках

голь на выдумки хитра, хорошо, что есть прищепки


вообще-то эта история уже превращается в эпос. началась она примерно пол-года назад, когда мы от безделья решили поменять кухню.

Tuesday, November 23, 2021

Американское правосудие (очень много букв)

 

У нас последняя новость полное оправдание Кайла Риттенхауса. Лично я очень рада. Коротко, присяжные сняли с него все обвинения, думаю, особенно повлияли на них показания Гросскройца, которого Кайл ранил. Гросскройц, выступая со стороны обвинения, невероятно помог защите, потому что побоялся лгать. Мне некогда писать много, но я перевела разговор нескольких демократов. Меня поразило как один человек терпеливо и внятно объяснял группе невменяемых людей, как шёл суд, и почему всё случилось как случилось. Я не редактировала техт, но по-моему всё понятно. я влюбилась в ХХ пока читала. 

New Rule: Bill Maher the Messaging Czar | Real Time (HBO)

я советую включить caption. у него такая чистая классная речь, что техт идёт без помех. 

Wednesday, November 17, 2021

Я теперь точно знаю, что не прошла бы тест Роршаха без очков.

 

Лично я на этой фотографии увидела не двух рыб, а обрубленную нижнюю половину женского тела. От изумления очки со лба соскочили на нос, и рыбы оказались очень аппетитными. Для справки, это обложка русского журнала «Искусство кино», последняя страница.
Смеяться так смеяться. Не очень старый анекдот: Журналист спрашивает Путина, может ли женщина стать президентом России? - Нет, отвечает Путин. - Почему, спрашивает журналист. - Потому что я не женщина, отвечает Путин.

хорошее стихотворение

 

Sergey Plotov 

Ну, слушайте, детишки…В прошлом веке, 
У нас в стране, в отличье от Америк, 
Текли плодово-ягодные реки 
Меж берегов из рыбных фрикаделек.
 
Пайком перебиваясь ветеранским, 
Мы к будущему светлому шагали. 
И богатырь на острове Даманском 
Крошил врагов мечом дамасской стали.
 
 Мы жили словно в сказке, в самом деле. 
Мы боевою славились сноровкой 
Там, где русалки на ветвях сидели, 
Вооружившись снайперской винтовкой.
 
В психушках превращались в идиотов. 
В запретках укрощали мирный атом. 
Потомственный чекист шагал с работы 
Усталый, но довольный результатом. 

Вовсю цвело карманных фиг искусство. 
Стучал на друга закадычный кореш. 
Что до пломбира, то пломбир был вкусным 
И тут, как говорится, не поспоришь.

Tuesday, November 16, 2021

Life - The Vogelkop Bowerbird: Nature's Great Seducer - BBC One

в это невозможно поверить!
наверное, не все мужчины произошли от обезьян, некоторые от этих птичек.

Wednesday, November 10, 2021

Фейсбук принёс.

Akunin Chkhartishvili 

 Хочу задать вопрос. Какое из человеческих качеств вам отвратительнее всего? Назовите только одно, которое на первом месте.

Даю свою собственную иерархию с первой до десятой позиции. Можете в ответе  просто поставить номер. Ну, или дописать какое-то качество, отсутствующее в моем списке.

1. Жестокость

2. Вероломство, предательство

3. Гнобление слабых и заискивание перед сильными  (это всегда в комплекте)

4. Шкурничество

5. «Грязномыслие» (это когда в любом поступке подозревают что-то нечистое). 

6. Бессердечие

7. Грубость

8. Глупость

9. Мелочность

10. Нарциссизм

У меня на первом месте лживость, потом трусость, хотя они почти всегда вместе.

Monday, November 8, 2021

погода



 

В Новой Англии как в Москве после политики любимая тема для разговоров
чайки
чайки
огромный богомол залетел к нам на балкон
подосиновики
Закат
             вечер по дороге домой

.может быть потому, что все любят делиться планами на выходные и на будни тоже. Я знаю, кто на какую гору карабкался, кто ловил рыбу, кто с друзьями просто шатался по красивым прибрежным городкам. Мы собирали грибы, как всегда в дюнах. 6 ноября грибов было мало, но зато совсем не было людей. Погода была необыкновенно хорошая, и после 2 часов в песках мы решили поехать в Чедам. Чедам (бог знает как ти/эйч превратилось в "д", но так они все произносят название этого чудесного городка) лежит по дороге с дюн на дачу, так что мы потеряли мало времени. А потеряли мы его потому, что народу там было как на рождественской ярмарке, просто не протолкнуться. Вообще, мне кажется, я уже не доживу до нормальной жизни, когда можно будет поехать в Нью Й0рк, пойти в музей, потом в ресторан, потом опять в музей. Слетать в Лондон, как же я по нему соскучилась. В общем жить нормальной человеческой жизнью, а не шарахаться от людей без масок.

Thursday, November 4, 2021

Куклы - 2002 / русский перевод стоит посмотреть

 
 а в целом жизнь, как мой муж говорит, простая, шаг в сторону - расстрел.

https://youtu.be/bMjsa3_kuRE
https://www.youtube.com/watch?v=bMjsa3_kuRE

Александр Генис — об электоральных неожиданностях

 

Партия родителей Нью-Йорк выбрал нового мэра, а Вирджиния — губернатора. Александр Генис — об электоральных неожиданностях
 06:34, 4 ноября 2021Александр Генис, ведущий рубрики 

Wednesday, November 3, 2021

варенье надо варить неторопясь


 Подоспело варенье из пяти, но очень крупных, собранных в парке яблок.

Хочу всё знать



наш проект выиграл! мы будем проектировать школу для старших классов за 190 миллионов. этот проект очень красивый, но интересно, что первый раз мы делаем здание с геообменными источниками. больше всего мне интересно, сколько места займёт оборудование, и сколько оно будет весить. а ещё я радуюсь, что не выбрала ТГВ факультет, когда шла в институт. мне просто плохо становится, когда смотрю на паутину их труб. СТ форевар!:)

Tuesday, November 2, 2021

много букв и фотографии

 

Вчера (уже позавчера) отметили самый детский праздник по полной. Погода весь день была замечательная. Сначала мы завезли флейту средней дочке и взяли её детей пройтись по соседним улицам.

Tuesday, October 26, 2021

Осенние розы

 

Никогда не ставила цветы на диван, но это единственное место, где я могу их видеть с рабочего места. 

Friday, October 22, 2021

я не мартовский кот, я осенняя кошка

 ЮРИЙ ЛЕВИТАНСКИЙ

Я люблю эти дни, когда замысел весь уже ясен
и тема угадана,
а потом все быстрей и быстрей, подчиняясь ключу,
как в «Прощальной симфонии», ближе к финалу, —
ты помнишь, у Гайдна —
музыкант, доиграв свою партию, гасит свечу
и уходит, — в лесу все просторней теперь —
музыканты уходят —
партитура листвы обгорает строка за строкой —
гаснут свечи в оркестре одна за другой —
музыканты уходят —
скоро-скоро все свечи в оркестре погаснут
одна за другой —
тихо гаснут березы в осеннем лесу, догорают рябины,
и, по мере того как с осенних осин облетает листва,
все прозрачней становится лес,
обнажая такие глубины,
что становится явной вся тайная суть естества —
все просторней, все глуше в осеннем лесу —
музыканты уходят —
скоро скрипка последняя смолкнет в руке скрипача —
и последняя флейта замрет в тишине —
музыканты уходят —
скоро-скоро последняя в нашем оркестре
погаснет свеча...
Я люблю эти дни, в их безоблачной,
в их бирюзовой оправе,

когда все так понятно в природе,
так ясно и тихо кругом,
когда можно легко и спокойно подумать о жизни,
о смерти,
о славе,
и о многом другом еще можно подумать,
о многом другом.

Thursday, October 21, 2021

аптеки, и т.д.

 кажется, я ещё не писала о наших аптеках. они поразили меня, когда мы только приехали, больше продовольственных магазинов. конечно, мы уже не застали стоек, за которыми сидели бы юные создания и пили газировку или ели мороженое под лёгкий флирт,

Wednesday, October 6, 2021

 В Нью Й0рке на Юнион Сквере (Площади Согласия) пару дней назад установили три бюста, два убитым полицией, один Джону Льюису. Бюст Джорджу Флойду стоит рядом с бюстом Льюису, что ещё раз подчёркивает, что часть населения делит людей исключительно по цвету кожи. Что общего у гражданина и преступника, даже если преступника убил идиот-расист. Вопрос риторический, сама знаю, что - цвет кожи.

День назад 29-летняя наркоманка швырнула в метро на поезд 44-летнюю женщину. Слава богу, женщина не убита, хотя повреждения тяжёлые. Эту дрянь задержали на следующий день на том же месте, похоже, готовилась повторить. Её мать говорит, что у неё шизофрения. Что думает система, непонятно. Она была задержана 7 раз, включая нападения. У власти есть два выхода: смертная казнь, быстро, пока не забыли, за что, или заграждения как в европейском метро, где попасть на пути невозможно. 

В Канаде в госпитале умерла (точнее была убита) американская индеанка. Попала к расистам, которые вместо того, чтобы сделать обследование, "поставили диагноз" по её виду. Сказали, что это у неё из-за того, что она перестала принимать наркотики (она никогда ими не пользовалась), а у неё была жидкость в лёгких. 7 детей сироты.

Из смешного, в Брюсселе быдет улица "имени Проститутки", которую убил клиент. Проститутка была из Нигерии. Я бы предложила назвать её именем какую-нибудь планету, чтобы не рассказывать ребёнку, именем какого почётного гражданина названа улица, на которой он живёт. А с другой стороны, "все работы хороши" (с), а эта просто жизненно необходима.

А в остальном всё хорошо, самое прекрасное время года.


https://www.bbc.com/news/world-europe-58585993

 Флойд со спины:

 https://gothamist.com/arts-entertainment/new-union-square-public-art-installation-features-george-floyd-john-lewis-and-breonna-taylor

Tuesday, September 28, 2021

Андрей Миронов - Финальная песня (Давайте негромко, давайте вполголоса...)


Давайте негромко,
Давайте в полголоса,
Давайте простимся светло.
Неделя, другая,
И мы успокоимся,
Что было, то было, прошло.
Конечно ужасно,
Нелепо, бессмысленно,
О как-бы начало вернуть.

Monday, September 6, 2021

Friday, September 3, 2021

David Garrett - Zorba's Dance

«Саночки» Георгия Жженова (много букв)

Сижу и думаю, о чём этот рассказ. Он не только о том страшном времени, но и о том, что бывают люди, в которых под слоем дерьма можно найти что-то хорошее. Я всегда буду помнить и благодарить начальника Московского овира, который кроме поступка, сказал мне слова, которые невероятно помогли мне, и изменили мою жизнь. 

Автобиографический рассказ великого актера Георгия Жженова «Саночки» 04.02.2021
Георгий Жжёнов ( 1915-2005) — актёр, народный артист СССР, хорошо известный любителям кино по таким фильмам, как «Берегись автомобиля», «Экипаж», «Ошибка резидента», «Судьба резидента»,«Путь в «Сатурн» и «Конец «Сатурна», «Вся королевская рать», «Горячий снег».

Thursday, September 2, 2021

Метадоновая миля

Метадоновой милей этот отрезок улицы назвали так потому, что почему-то это когда-то стало любимым местом наркоманов.

Monday, August 30, 2021

Китай, Афганистан, Америка


хорошая новость тоже есть. китайские дети до 18 лет будут играть в видеоигры 1 час в день по пятницам, субботам, воскресеньям и праздникам с 8 до 9 вечера, чтобы дети не болтались по улицам в это время.

Tuesday, August 24, 2021

Thursday, August 19, 2021

Приятные новости тоже имеются.

 https://people.com/food/best-ice-cream-shops-in-the-us-2021/?fbclid=IwAR2qswKAIsPXz_ymmWv09koIE5ZnXaZAaTTDSCQMEszk_Xx5yhpPm-UXic0&slide=19189577-c317-4402-a3f4-aee74a1449c6#19189577-c317-4402-a3f4-aee74a1449c6

Наш город всегда был славен хорошим мороженым и молочными продуктами, но наконец прославились на всю Америку. Журнал Пипл (people) опубликовал 10 лучших мест поесть мороженое, и Шэрон на втором месте, точнее, Crescent Ridge, по-простому Кридже. Здесь ещё можно купить очень вкусное молоко в стеклянных бутылках, а потом сдать им эти бутылки. https://www.facebook.com/CrescentRidge/ 

ферма с коровами, магазинчиком и огромной парковкой, которая вечерами забита машинами с пассажирами всех возрастов, но особенно с детьми старшего школьного возраста. Как по мне, лучше Годайвы я мороженое в жизни не ела. К сожалению канадская компания (не путать с шоколадной) вышла из бизнеса. Да, бог с ним с мороженым, даже как-то стыдно писать о вкусном и сладком на фоне событий в Афганистане.

Monday, August 16, 2021

каждое новое лето короче прежнего

 

Тане Эльман
каждое новое лето короче прежнего
самое длинное было ещё при брежневе
над горизонтом вставало рыжее зарево
всё начиналось задолго до майских экзаменов
многоэтажки, поля городских одуванчиков

Friday, August 13, 2021

дефицит, примитивный дефицит товаров.


нам казалось, что дефицит на вещи в прошлом. не было в америке дефицита уже 30 лет на обычные предметы, и мы уже перестали этому удивляться. обнаглели. надо было только придумать, что хочешь, и интернет немедленно тебе доставлял. кстати, вчера получила по почте носочки для мебели, очень смешные и лучше наклеек.

 


https://www.amazon.com/Furniture-Elastic-Protectors-Diameter-Knitted/dp/B07BKWSZ3S/ref=sr_1_1?crid=1KHHYCI64JCJ5&dchild=1&keywords=socks+for+furniture+legs&qid=1628878367&sprefix=socks+for+fur%2Caps%2C133&sr=8-1

но!

Sunday, August 8, 2021

Иосиф Бродский

 Мы боимся смерти, посмертной казни.

Нам знаком при жизни предмет боязни:
пустота вероятней и хуже ада.
Мы не знаем, кому нам сказать "не надо".
Наши жизни, как строчки, достигли точки.
В изголовьи дочки в ночной сорочке
или сына в майке не встать нам снами.
Наша тень длиннее, чем ночь пред нами.
То не колокол бьет над угрюмым вечем!
Мы уходим во тьму, где светить нам нечем.
Мы спускаем флаги и жжем бумаги.
Дайте нам припасть напоследок к фляге.
Почему все так вышло? И будет ложью
на характер свалить или Волю Божью.
Разве должно было быть иначе?
Мы платили за всех, и не нужно сдачи.

Иосиф Бродский
Песня невинности, она же — опыта
1972 г.

Friday, August 6, 2021

9/11 документы

 хрен редьки не слаще. Родственники жертв 9/11 попросили Байдена не приходить на траурные собрания в честь погибших. Оказывается он обещал открыть документы расследования, но также как все президенты до него, включая Обаму и Трампа, сделать это отказывается.

Friday, July 30, 2021

TGIF

совершенно неожиданно открыла для себя простой американский зинфандель.

 

Tuesday, July 27, 2021

Разверзлись хляби небесные и земные.

Добрый доктор Айболит, прилетай к нам, у нас в зоопарках тигры и львы болеют короной:(

Saturday, July 17, 2021

ковид, квартиры, куаркоды...

у нас ситуация точно как год назад, количество заражённых растёт по экспоненте. интересно, что хуже всего ситуация в калифорнии и флориде, ну и в республиканских штатах.

Thursday, July 8, 2021

Быстро молодость проходит

Быстро молодость проходит, дни счастливые крадёт. Что назначено судьбою - обязательно случится: то ли самое прекрасное в окошко постучится, то ли самое напрасное в объятья упадёт. Две жизни прожить не дано, Два счастья - затея пустая, из двух выпадает одно, такая уж правда простая. Кому проиграет труба прощальные в небо мотивы, Кому улыбнется судьба, и он улыбнется, счастливый. Так не делайте ж запасов из любви и доброты и про чёрный день грядущий не копите милосердье: пропадёт ни за понюшку ваше горькое усердье, лягут ранние морщины от напрасной суеты. Жаль, что молодость мелькнула, жаль, что старость коротка. Всё теперь как на ладони: лоб в поту, душа в ушибах... Но зато уже не будет ни загадок, ни ошибок - только ровная дорога до последнего звонка. Булат Окуджава

Saturday, May 1, 2021

Thursday, April 15, 2021

Королева всех марксистов

скупает миллионные дома. в это не было бы ничего странного, если бы она не кричала бы на всех углах, что она марксистка. хотя, с другой стороны, не марксисты ли жили как императоры, когда населения их стран подыхали от голода...

Иосиф Бродский

 Иосиф Бродский

----------------
Когда теряет равновесие
твоё сознание усталое,
когда ступеньки этой лестницы
уходят из под ног,
как палуба,

Friday, March 26, 2021

"Один"

 Смотрела с удовольствием на нетфликс сериал "Один". Он сделан как детектив, но совсем не детектив, а что-то, скорее, философское.

Monday, March 1, 2021

2081 Movie (Harrison Bergeron)


Это мы идём таким путём. В Бостоне суперинтендант единолично отменила классы для сильных детей, потому что в них 80% белых и азиатов, а в городе живёт 80% чёрных и только 20% белых и азиатов. Она не понимает, что отняла возможность скорее выйти в люди у 20%(!) чёрных. Это ли не расизм? Кстати, она белая.
Курт Воннегут
Гаррисон Бержерон
Harrison Bergeron - 1961



    В 2081 году все люди, наконец, обрели равенство,

Tuesday, February 23, 2021

а закусить?

 Открыла новый замечательный продукт - прессованную икру трески. Правда с продуктом надо немного поработать, но нам, детям СССР, не привыкать. Короче, надо выложить икру в миску, добавить туда очень мелко нарезанный лук (примерно 1/4-1/3 обьёма икры), соль и перец, капнуть немного уксуса и налить самого лучшего оливкового масла, которое есть в доме. Всё хорошо перемешать, и если смесь не превратилась в густую однородную пасту, добавить ещё масла. Потом поставить в холодильник, а в морозилку положить бутылку водки (у меня там как минимум одна всегда стоит). Через пару часов намазать на ломти ржаного хлеба, лучше сделанного в своей печке, и удовольствие гарантировано. Если нет водки, с горячим крепким сладким чаем тоже будет хорошо.


Saturday, February 20, 2021

WHO is WHO

Всячески избегайте приписывать себе статус жертвы. Каким бы отвратительным ни было ваше положение, старайтесь не винить в этом внешние силы: историю, государство, начальство, расу, родителей, фазу луны, детство, несвоевременную высадку на горшок — меню обширное и скучное.

Friday, February 12, 2021

Monday, February 8, 2021

Заключенный номер 30664.

 

1d 
Заключенный номер 30664.
25 марта 1898 года суд города Остин приговорил банковского кассира, известного авантюриста, весельчака и плута Уильяма Сидни Портера к пяти годам тюремного заключения за растрату. Билли не проронил на суде ни слова, выказывая полное равнодушие к произошедшему. Очень скоро ему предстояло коснуться самого дна и пройти через годы ледяного отчаяния, но именно в тюрьме Билл Портер напишет первые рассказы, возьмет псевдоним «О. Генри» и двинется по пути к мировой славе.
В Новой Англии погода всегда хорошая:) Если она вдруг плохая, через несколько часов она опять хорошая. В общем, самая подходящая у нас философия: "у природы нет плохой погоды",

Wednesday, January 20, 2021

Стоит посмотреть, как разрушают здания.

 

S&R Corp. begins Demolition of the Astrazeneca Plant in Westborough, Massachustts from Stephen SetteDucati on Vimeo.

обычно очень аккуратно, но почти всегда без сохранения частей. если кто-то захочет взять или купить, часто разрешают. никогда не забуду, как разрушали очень старый дом капитана, и там были просто сокровища, начиная от батарей и кончая балюстрами. видя мой восторг, начальник сказал, что могу взять всё, что хочу. почему я не взяла? надо було подогнать грузовик и грузить всё подряд. до сих пор ругаю себя.

Thursday, January 14, 2021

хорошая новость, даже две.


первая, Трамп отказался платить (или точнее, выплатить) деньги своему адвокату Джулиани. вторая - ассоциация нью-Й0ркских юристов рассматривает вопрос о лишении Джулиани лицензии

Wednesday, January 6, 2021

Мы всё это проходили на уроках истории


похоже на шторм Зимнего и 1933 сразу. А вообще, говно во всех странах одинаковое. За фотографии спасибо БиБиСи. 



















Saturday, January 2, 2021

С Новым Годом!

Отметили вдвоём, что не так плохо. Хотя, конечно, с детьми и внукам намного лучше. Жалко было маму, в 92 года одна на новый год. Но её помощница поставила условие, что будет приходить только, если мама будет в строгой изоляции. Девочки натащили ей кучу деликатесов, хорошо, когда внуки любят. Но всё-равно очень грустно. А в остальном всё хорошо. Готовить на двоих на праздник странно, но справилась. Получилась половина традиционного семейного новогоднего меню. Но это и к лучшему, не переели и спокойно отмечали до 2 утра. Никакого чуда не произошло, но они же не только в Новый год бывают:)