стала ли я американкой

Валера К. спросил меня, стала ли я американкой. Вопрос был просто лобовым ударом, потому что я никогда об этом не задумывалась. Собственно, задумываться было не о чем. Открыл в метро газету, скользнул глазами по кроссворду, и сразу ясно, американец или ещё нет:) Нет, я совсем не шучу, смеюсь над собой и своей темнотой, потому что американский кроссворд для меня тёмный лес. Я даже не понимаю, о чём они там. А вот мой сотрудник берёт карандаш и пишет со скоростью стенографиста, или как я сочинение "Образ матери в одноимённом романе А.М. Горького", без отрыва пера от бумаги. Он, кстати, попросил научить его решать судоку. Я-то его научу, а вот можно ли научить решать кроссворды, думайте сами.
Или ещё такой слой как бесчисленное множество викторин по телевизору. Всё знаю про химию, физику и математику. Даже литературу знаю совсем неплохо. Но как только они начинают копать глубже в музыку, кино, телевидение, тут у меня полный ступор. И самое неприятное, что не только у меня, но и у моих детей (ну, не в такой мере как у меня), которые тоже американцами не стали, хотя лопочут славно, позаканчивали кучу институтов, дипломов у них столько, что на шестерых хватило бы, а вот сказать, что дети мои настоящие американцы не только по духу, но и культуре, язык не поворачивается.
Говоря о духе. Если кому-нибудь приятно думать, что американцы бездуховны, то дальше не читать.
Американцы очень духовны. Если примитивно, то около 90% верит в бога, что само по себе (в упрощённом варианте циника) вера во всепобеждающее добро. Если не считать жителей мегаполисов, то американцы прекрасно наивны типа героев литературы, которую я "глотала" в детстве. Их легко зажечь хорошей вдохновенной речью. В дальние времена, когда я совсем плохо говорила по-английски, мне довелось попасть в очередь за яблоками (или правильнее сказать "удалось", потому что ни до ни после я не видала здесь очередей). Очередь была как в ГУМе за сапогами с Марса, но яблоки были почти бесплатны, а стоять в очередях я думала, что умею. Не то-то было.
В магазин пускали по 20 человек, очередь извивалась тихо и послушно, никто никуда не лез, в больницу не спешил, короче идиллия, пока я не дошла до предбанника, красивого такого, стеклянного. И следующий заход должен быть мой. И тут как из под земли появляется старикашка, того гляди, ветром унесёт, и начинается вполне советское представление. То есть он жалобно просит пустить его без очереди, потому что он не только в очереди, а вообще стоять не может. Я по наивности думаю, что сейчас цербер откроет ворота и впустит его в магазин. Ничего подобного, он там за стеклом притворяется, что ничего не видит. Я машу деду рукой, вставай, мол передо мной, он тащится, а кто-то уже недоволен. Шумно так недоволен. Я на жутком английском говорю, что даже в стране, где с продуктами не сильно, определённых людей пропускали без очереди. И тут очередь делится на две группы. Орут все, но те, кто не хочет пропускать орут громче, или мне так кажется, но их намного меньше. Я вижу, что за стеклом тоже что-то происходит, типа маленького совещания. Дверь открывается и цербер кричит: "пенсионеры вперёд!" Очередь успокаивается, улыбается, что-то говорит мне. Я не понимаю, я плохо понимаю даже русский когда волнуюсь:) Понимаю только, что здесь очень легко навести порядок, если его не навели до тебя. Здесь верят слову и верят на слово.
Конечно, всякое бывает, но я о большинстве. А большинство здесь очень честное. Когда-то меня поразило, что в Германии можно было забыть сумку с деньгами и документами на остановке, и не мчаться обратно как бешеный в надежде, что никто не заметил и не унёс, а спокойно прийти домой, съесть ужин, а потом извиниться перед полицейскими за беспокойство, когда они принесут сумку. В Штатах в небольших городах ещё до сих пор так бывает.
Поразительно как серьёзно они воспринимают клятву на библии в суде. И ведь практически не врут. Меня убивает, как они ёрзают, краснеют, бледнеют и отвечают правду. Ложь в любом проявлении карается здесь если не законом, то презрением окружающих. Вот ещё один повод не считать моих детей американцами. Думаю, соврут, не покраснеют. Хотя, конечно, абсолютно честных людей, вероятно, нет, но относительно, американцы должны попасть по честности на первое место.
Теперь, раз уж завела речь о судах, вспомнила ещё одну важную сторону американской жизни, от которой я далека как от луны - присяжные заседатели. Вообще-то, у американцев всё в основном о правах. Но оказалось, есть и обязанности. И одна из них - заседания в суде. Периодически каждому человеку присылают письмо-повестку. Человека приглашают на судебное разбирание. В то время, пока идёт суд, жизнь этих людей сводится к обдумыванию процесса. А потом как в кино. Когда я получила такое письмо, огорчению моему не было предела не потому, что мне неинтересно, или я хитрее других и не хочу тратить своё драгоценное время абы как, а потому что я не беспристрастна, я необъективна и не могу быть, я импульсивна и упряма, короче, я не американка, которая может быть или не быть в зависимости от ситуации. Вобщем, написала я им в приложенной анкетке, что я им не подойду по причине плохого знания языка. Потом немного пожалела, что не написала, что я неуравновешенная психопатка, и это не лечится, потому что язык то выучить можно. Но бюрократия здесь потрясающая. Моё письмо было положено куда мне надо, и вот уже 12 лет меня никто не беспокоит и не интересуется, знаю ли я уже язык или ещё нет:)
Есть ещё одна сторона американской жизни, которая пока повёрнута ко мне спиной, чтобы не сказать грубее. Одно из самых важных достижений демократии - выборы будоражат мою бедную голову примерно раз в два года. Я совершенно не могу решить, кто мне больше подходит. На работе мне время от времени пытаются рассказать кто, что и почему. Но народ у нас слева до права, поэтому разобраться опять же нелегко. Одно время я решила, что я буду голосовать не за человека а за платформу, т.е. за демократов. Сначала это работало. А что мне делать, если Хиллари Клинтон победит у демократов? Не примите это всерьёз. Конечно я понимаю, что происходит. Но такой глубины и заинтересованности как у американцев у меня нет. Я верю, что неважно кто, плохо не будет. Или точнее, очень плохо не будет. Всегда есть сенат и палата представителей и ещё много чего, чтобы совсем плохо не было.
И всё-таки, и всё-таки... Представьте себе, что живу я в Китае или Алжире или, на худой конец, в Германии. Ну кто в здравом уме спросил бы: "Ты стала китаянкой, алжиркой, немкой?" Смеётесь? Я тоже. А вот стать американкой, наверное всё-таки можно. И это замечательно.

немного фантазии:)

http://www.youtube.com/watch?v=ESkrwM64ejY


ничего нового, но всё-равно понравилось.

наконец у нас выпал снег,

точнее град, или ещё точнее - дождь. короче, пришла зима. а до этого дня святого валентина погода стояла божественная, сухо, солнечно, прохладно, ну точно рай. я только успела утром в понедельник подумать, что деревьям должно быть грустно в этом раю, и озеро наше опустится аж до канализации, и пошло-поехало. сначала утром во вторник в отделе проголосовали большинством прогулять среду, типа как в школе - действие скопом. потом вечером похолодало и пошёл нежный пушистый снежок. падал он лениво, но на смену ему к утру пошёл град с дождём или снег с дождём, мерзость жуткая. мерзость застыла красивой белой коркой и по ней забил дождь. не просто осенний холодный мелкий дождичек, и даже не тот, который "я вас люблю мои дожди, дожди тяжёлые осенние...", а наш бешенный северо-восточный ливень. лил он нескончаемо весь день, хмара за окном прерывалась только воем сирен полиции-пожарных-скорых. и, к моему удивлению, кормушки перед окном, которые развесил на вишне дочкин друг (уже жених, время летит, зараза) осаждали птицы, наверное, остальная птичья еда была в естественной морозилке. дочкина кошка сидела на тёплом подоконнике среди горшков с цветами и плотоядно облизывалась на птиц, мечтала, наверное.
а мне было жутко скучно. сначала я немного поубирала, потом напекла блинов, наверное, чтобы солнце задобрить на чисто подсознательном уровне:) блины, кстати, гречнево-пшеничные получились отлично, лёгкие как пух, губчатые и просто вкусные. даже стало мужа нехватать, он бы оценил. потом мы с дочкой, которая мудро решила прогулять университет, ели эти блины с мёдом и сметаной и болтали о свадьбах, свадебных путешествиях, кольцах и прочей ерунде, на которую можно тратить время только в ленивый день во время снегодождя. потом я пошла изучать свой пенсионный фонд. б-р-р-р-р, скоро на пенсию. совсем скоро, в 66 лет:)))) это занятие мне очень быстро надоело, и в припадке человеколюбия я стала печь торт для сотрудников, а то мне сотрудники заранее натащили розовых сердечек печений с ленточками и без, шоколадок и другой приятной бабскому (и не только) сердцу сладкой ерунды. в общем, торт удался. потом погода разгулялась так, что дети отменили ресторанный романтический ужин, и неромантичная мама (это я) нажарила им рыбы с картошкой и нарезала ещё менее романтичную капусту на салат. надо сказать, они были счастливы.
так тепло, совсем медленно прошёл день. а на утро было как в плохом кино. из окна виден был двор сверкающий как каток, только не чёрным льдом, а противного светло-жёлтого цвета, интересно, что они в дождь подмешали:)
в 6 утра я вышла, чтобы оттаять машину, которая выглядела невинно в тоненькой корочке белого то ли снега, то ли льда, прямо, невеста в белом платье. ну и дьявол же оказался, я не смогла её открыть. попрыгала-попрыгала вокруг, подёргала ручки, подумала, что силищи у меня до фига, и лучше не дёргать, а то выдеру, почти плюнула и потащилась просить довезти меня до станции. на станции не было ни души, и я вздрогнула, что поезда отменили, но оказалось, что все спрятались в привокзальный буфет, так что пронесло. и даже здорово было. электричка была полупустая, что совершенно неслыхано на ветке провиденс-бостон, душевно, сумку с тортом удалось пристроить на сидение рядом, газетку почитать, расслабиться до сабвэя. и даже не думайте, что я забыла слово "метро". просто разница между ними как между преисподней и адом. сабвэй в бостоне - это ад, но об этом в другой раз. ну, сабвэй проскочить удалось по рассписанию. выхожу из метро, мама моя! у них не дождь, а снег шёл почти всё время. и тянется от сабвэя узенькая дорожка даже не для интима, а для тощего-претощего индивидуала. обычно эту дорожку рано утром по обе стороны улицы прочищает машина. пешеходы стараются пробежать по ней как можно быстрее, вероятно думают, что будет меньше встречных. но встречные тоже бегут, потому что думают все стандартно. так что дорогу уступать иногда приходится. так и семеню я, это чтобы не поскользнуться, а то походкой от бедра, широкой как на променаде, можно прямо в больницу с переломами костей (которые я очень люблю, свои потому что) попасть прямым ходом. о больницах, врачах и медицине в другой раз. смотрю под ноги, и вдруг краем глаза вижу, что "моя" нищая сидит на своём месте, почти в сугробе у входа в банк. хорошо, что я чисто машинально в метро положила в перчатку её-мою мелочь, так что очередь за мной особо не задержалась. досеменили мы до светофора, перешли дорогу, и тут я сдалась, т.е. встала на автобусной остановке. не помню как в москве, а здесь на остановки кладут. нет, снег кладут. в смысле, чтобы сесть (или встать) в автобус, надо перелезть через сугроб. а перелезть через него нельзя: он не только высокий, он твёрдый и скользкий сугроб. короче, народ (и я, конечно) столпился на проезжей части и разговаривает. вообще-то, американцы на остановках редко разговаривают, так перекинутся парой слов, обычно в порядке обмена информацией, каждый свою думу думает. хотя социологи болтают, что большинство думает о сексе, а меньшинство о деньгах. но общая беда объединяет, и все дружно обсуждали погоду и транспорт. к счастью, транспорт не заставил себя ждать. от автобуса до моей работы 1 минута. спрашивается, какая нелёгкая понесла меня после работы к сабвэю пешком? наверное, потому что весь день в окно светило солнце, офис капиталисты прогревают до 25 цельсия, нет чтобы энергию экономить, весь день гоняли кто чай, кто кофе (или кофе не гоняют? а что с ним делают тогда?) с тортом и другими подарками от разнообразных любимых:) одному, мне нравится, его жена прямо в офис присылает огромный мешок, таскать потом ненадо. было в общем,ощущение тепла. собственно это ощущение и потом на улице продолжалось, потому что закутаться правильно я умею и люблю, чтобы ни жарко ни холодно, мороженое съесть самое время, не растает, как летом. на улице к этому времени уже расчистили тротуары, и всё было бы классно. на деревьях и над улицей ещё висят рождественские лампочки, народ спешит по домам или ещё куда, но по суете видно, что не на работу. я бодро шагаю, таким шагом мне минут 10-12 идти, дохожу до открытого места и тут... такого ветра я ещё не видела. меня просто несёт по льду на проезжую часть, а я отнюдь не пушинка. хорошо, что вдоль дороги у нас стоят автоматы для оплаты стоянок. вцепилась я в такой, давно так истово не обнималась:) переждала и помчалась прятаться к дому. забавно было. представила, как бы в изумрудном городе перепугались бы, если бы я на них свалилась:) 3 "бы" в одном предложении - верная двойка:) на станции в шэроне меня встретили дети. дочке в зад их новенькой машинки врезалась девица (я бы у таких отнимала права на всю зиму), которая ехала пол-мили на хвосте.
так прошёл первый зимний день. а зима у нас может быть до 1 апреля. два раза очень сильный снег выпадал именно на день святого дурака. вообще-то это не типичный день. собственно это так первый раз за все годы, мы здесь живём. обычно выпадает много тяжёлого влажного снега, трудно ездить, лучше сидеть дома. народ обычно старается отсидеться. отменяют школу. в школах по графику выделено несколько снежных дней. и если их не используют, то летние каникулы начинаются раньше. самое грустное, что часто пропадает электричество, и тогда несколько старых людей неминуемо замерзают. нищим тоже очень неуютно в снегу. короче, как всегда, хорошо тем, кому хорошо.

мультик

.:*SasuHina*:. "She's No You"
http://youtube.com/watch?v=gbiRFAXU6Jg&mode=related&search=

как мы покупали наш дом (первый и, наверное, последний)

сначала мы долго и упорно собирали деньги на первый взнос, который, как нам очень хотелось, должен был быть 20% от стоимости дома. собирали мы года 4.
ну, во-первых, мы плохие собиратели, зато растратчики мы очень хорошие.
во-вторых, мы совсем не знали, где что задёшево можно купить, и сейчас редко знаем, но всё-таки побольше.
в-третьих, как-то у нас не получилось работать вдвоём, то я, то муж. а на одну зарплату не побалуешь, особенно с тремя детьми. если себе в чём-нибудь отказать запросто, то детям отказывать очень обидно.
короче, с маминой помощью набрали мы 23 тысячи и пошли искать подходящий дом за 110 тысяч максимум. кто знает, тот понимает, что даже 14 лет назад ничего хорошего за такие деньги купить было нельзя. но, с другой стороны, кто ищет, тот всегда найдёт.
сначала я нашла замечательный дом купца ефраима поттера в конкорде. правда, был он старше соединённых штатов, и хозяева, выжав всё в "койку и завтрак" (типа постоялых домов, только без лошадей:), бросили дом банку. а дом как человек, если его не любить, ничего хорошего с ним не случится. в общем, у бедного дома вспучились полы на втором этаже, в каминных трубах поселились белки, потолок протёк. может быть, я бы уговорила мужа, потому что дом был красавец, настоящий большой колониал с двумя каминами, огромной кухней, конюшней, акром земли, хорошим месторасположением и лучшей школьной системой в массачусеттсе. но точку над "и" поставил агент по продаже. невинно глядя мне в глаза при втором свидании он сказал: "вам не будет комфортабельно в этом городе, здесь практически нет евреев." уговорил, короче:))) хотя на евреев мне так же как и на всех остальных... до лампочки.
потом я нашла ещё один банковский дом в бруклайне (это не бруклин, это бостон плавно переходит в такой городок, где мы начинали нашу америку). там тоже был нужен хороший ремонт, и земли там было очень мало, зато дом стоил всего 88 тысяч и был бы самым лучшим вложением. мне немного жалко, что мы его не купили, но муж совсем не хотел.
наконец наши американские знакомые сказали, что так нам удачи не видать, и нам нужен опытный агент по продаже недвижимости. и тут же возник агент, точнее агентша. нам с ней здорово повезло. она сразу поняла, что нам надо, и третий по счёту дом был прямо в точку. нет, он совсем не был красавцем, как купеческий или потенциалом как в бруклайне, но было в нём что-то знакомое, то-ли фундамент сработанный по-русски, мощный как у церкви, то-ли разлапистость подмосковного дома, к которому каждый сын пристроил комнату. может быть очень хорошая спальня под крышей со сводами, три с половиной акра земли и соседские дома на приличном расстоянии, чтобы не надо было прятаться за шторами, сделали своё дело. в тот же день мы сделали предложение. и хотя хозяева просили за дом 129 тыс, они так хотели скорее его продать и уехать во флориду, что согласились на нашу сумму.
дальше мы были в состоянии полной эйфории, такой глубокой, что не послушались нашего агента и пошли искать остаток денег у соотечественника. откуда нам тогда было знать, что можно получить совсем разные ссуды. что у банков есть свои деньги, а есть агенты, которые ищут ссуды в разных фондах, не имея ни копейки. понятное дело, мы на такого и нарвались. теперь я думаю, что кроме отсутствия денег, он был аферистом, но тогда мы выложили ему деньги около 10 тысяч, и он начал морочить нам голову. а день покупки дома приближался, а денег не было, и осталась одна неделя. в конце-концов наши американские знакомые (это я не про одну семью, а соседку, маму и папу дочкиной подружки, друзей соседки, друзей друзей соседки) нажали на меня, как настоящие москвичи:) и послали меня с сыном к адвокату. адвокат был первый из справочника и оказался типа диккенсовского персонажа, старым, с большой головой и пушистыми седыми волосами, толстым, большим и шумным. он внимательно выслушал нас, снял трубку, позвонил к аферисту и сказал, что если денег не будет сегодня, завтра он его закопает в тюрьму на всю жизнь. вечером на столе в столовой лежал чек на всё до копейки. да, адвокат ничего с нас не взял, сказал, что получил огромное удовольствие от улаживания конфликта, а вы говорите "американцы":))) это была пятница.
а в понедельник, когда мы выложили ситуацию агенту, добрая женщина нас чуть не растерзала. она рвала на нас волосы и между делом звонила к своим "мальчикам". в конце-концов она нашла мальчика, который согласился за три дня всё сделать. мало того, что он всё сделал как обещал, мы получили деньги под замечательный процент. потому что пока мы боролись, процент падал. как говорится, нет худа без добра. короче, в пятницу мы подписали куплю-продажу, расцеловались с бывшими хозяевами, которые были счастливы, потому что съэкономили на адвокате. когда они узнали, что мы не нанимаем, ну, у нас-то просто денег не было, то так обалдели, что решили, что с такими обормотами и им адвокат ни к чему. оказалось, что отец хозяина, который построил дом в 1938 году, был русским, потому и дом не совсем американский. потом на маленьком чердаке мы нашли два его рисунка, подписанных "иван". теперь они в рамках висят у нас в спальне, мне они нравятся. поблагодарили агента и банковского работника, и совершенно счастливые, как-будто крошечный дом уже был наш, а на самом деле мы купили его в рассрочку на 30 лет, помчались к детям, сказать, что теперь у каждого будет своя спальня:) в день переезда выпал страшный снег, но о страшных снегах отдельно.
дом наш оказался нам под стать, совсем не требовательный. конечно всё время надо что-то делать, но это не перекрытия менять или крышу. в общем, хороший домик, тёплый. мне только не хватает одной огромной комнаты для гостей. чтобы пригласить всех сразу, усадить за широкие столы и чтобы ещё место плясать осталось:))) не помешал бы ещё камин. хотя о камине можно мечтать совсем в другом доме. вообще, какое счастье, что человек умеет мечтать.

водила

мёртвый сезон у меня на работе. очень длинный сезон, два с лишним года. фирму за эти годы сильно сократили, наверное в два раза, а меня держат, хотя бывает, я не работаю целыми днями. а вы говорите, капиталисты. надо бы поменять работу, но русское авось очень мешает. авось не уволят, авось новый заказ будет, авось-авось-авось... и народ здесь очень хороший подобрался, правда, мне всегда с сотрудниками очень везло.
ладно, обещала про вождение.первый раз я училась водить, когда у нас была уже вторая машина, поношенный жигули 1. я её очень не любила. до неё мы катались на 407 москвиче. это был маленький танк, и если кто-нибудь скажет, что был он хуже нашей первой волво, запишу во враги:) на том москвиче мы тоже хорошо покатались, но достался он нам всего за 3500 рублей, и муж сделал из него настоящую машину. мы на ней здорово по крыму два года с маленьким сыном покатались, потом продали за 30 минут за 5000 тыс. и купили эту "копейку", кажется их так потом называли. потом мужу на работе неожиданно продали новенькие 11 жигули чудного цвета "валентина". на них мы катались до отлёта в прямом смысле, оставили их в аэропорту с ключами в бардачке.
таким образом, 9 лет у нас были разные вполне приличные машины, и 3,5 года у меня были права. водила ли я когда-нибудь машину? да, на занятиях в школе. никогда потом я не села за руль, хотя инструктор уверял меня, что вожу я классно, и экзамен я сдала с первого раза ещё с 2 ребятами из класса. мне даже не хотелось никогда сесть за руль. один бог знает, почему пойти с коляской и минимум двумя детьми промозглой осенью за капустой для квашения, набить коляску внизу, увешать сетками все крючки (кто помнит очень удобные крючки для сумок? повесил крючок на ручку коляски или в метро-автобусе, на крючок тяжеленную сумку и пой-отдыхай:), запихнуть пару кочанов в ноги ребёнку и бежать домой, главное, чтобы кочаны не раскатились, казалось нормальным, когда в двух шагах от подъезда стояла машина. короче, не было любви у меня к коробке передач.
в америке без машины выжить можно, но очень трудно. типа как проснулись бы москвичи в один прекрасный день, а на улицах только трамваи. в общем, проснулась я в один непрекрасный день, и надо ехать на работу. а там даже трамвая нет, ничего нет. слава богу, муж повёз. в этот же день я пошла сдавать правила. правила здесь очень лёгкие, потому что логичные. например, машина на круге имеет преимущество. никогда на круге не бывает таких страшных пробок как в Москве, по-крайней мере я не видела. сдала я эти правила и следующим утром села за руль. муж сел рядом и просунул свою ногу поближе к тормозу. эта чёртова нога мешала мне жутко. концентрироваться на дороге не очень получалось, какие-то дурацкие мысли лезли в голову. ну, не знаю как вы, а я женщина слабая, и если между моих ног оказывается мужская, то водитель машины из меня никакой:( а каким гадом оказался мой муж в качестве инструктора по вождению, даже вспоминать не хочу. если бы я не дала на интервью слово, что через месяц права будут у меня в кармане, получил бы он по голове... или по ноге:) через месяц я получила права, а следующим утром под наставления мужа отъехала в коннектикут за 2 часа от дома на 64 экзит в город клинтон, где-то миль 100 в один конец. сказать, что у меня руки онемели, пока я туда доехала, это ничего не сказать. хорошо, что к рулю не приварились, так я в него вцепилась. ехать обратно было спокойнее, машин почти не было в 12 ночи, если не считать, что я еле выехала из города на магистраль, точнее меня какие-то ребята с бензоколонки вывезли, а то так бы и ездила по клинтону до сих пор:) подъезжаю к дому, а там муж на улице мечется, волнуется значит. хорошо, у него тогда ещё сердце хорошее было. ой, как он мне обрадовался. кажется, никогда так не радовался. на следующий день у меня был опыт 200 миль и куча наглости и старенький бьюик-скайларк вишнёвого цвета, который муж бесконечно чинил. ездила я очень осторожно, думала о детях, хотя отказать себе вечером ехать по пустынной дороге со скоростью 85-90 миль в час не могла. везло, однако, ни разу не оштрафовали. а несколько лет назад мы везли друзей в нью й0рк и на меня повесили $200 штраф, слава богу без последствий со страховкой, далеко от дома было. теперь я стараюсь поосторожнее, и возраст, опять же, 90 уже не комфортабельно:)
очень быстро оказалось, что муж пешком ходить не хочет (и правильно, здесь не находишься и не наездишься, всё далеко, не столица, чай) и мы купили новую-старую машину - бьюик-сенчури. это был класс. много было у нас машин самых разных - вольвы, мицубиси, хонда, шевролет - 8 цилиндров, ни одна не летела как сенчури. подошва только касалась к педали газа, а она уже фыркала, как конь и летела. да, полюбила я водить. теперь, если мы едем далеко, машину всегда веду я. включить музыку, можно шаова, или поставить книгу, и время проходит просто замечательно. только в больших городах меняемся с мужем местами. я совсем не могу водить, когда много машин, я всем дорогу уступаю, вежливая:) мой первый босс мне говорил, что американцы так не водят в больших городах. так я же не американка. а муж обзывает меня водилой:) надо подумать, если уволят меня с этой работы, купить огромный трак (не помню как по-русски, машина для перевозок) и стать дальнобойщицей, шучу, конечно:)

моя первая работа в штатах.

"работа есть работа, работа есть всегда" можно было бы написать на моём гербе, если бы он у меня был. или на могильном камне, если бы я строго-настрого не сказала сжечь и, на худой конец, закопать пепел под яблоней. короче, на субботниках, ежели кто помнит, пахала как на себя:) ещё короче, через 6 месяцев по приезде я решила, что язык уже знаю достаточно, чтобы уболтать кого-нибудь на интервью. время было ужасное. такой кризис был разве что в великую депрессию, мёртвый сезон. напечатали мы моё резюме, сейчас обхохочешься, а тогда оно таким замечательным казалось. стали его рассылать. понятное дело, ни ответа ни привета, можно было бы их в пустые бутылки и в океан кидать, благо океан рядом. вероятность попадания в потенциального работодателя была бы такая же, а может быть и лучше. в общем, через месяц зазвонил телефон.
отступление первое. телефон я ненавижу с детства. ничего хорошего мне по телефону никогда не сказали, а даже наоборот. вот Поляков не даст соврать. до сих пор, как беру трубку, так там или деньги просят или ещё что-нибудь. а здесь я сначала ещё и плохо понимала, что мне в трубку говорят. вобщем, к телефону я не подхожу до сих пор.
остановилась на "зазвонил телефон". трубку взял муж. выпучил глаза и диким голосом сказал: "тебя с работы". пришлось брать трубку. в трубке возник голос. ну, сами знаете, голоса у всех разные, дикция тоже. этот был как в чудном сне. медленный чистый баритон стал отчётливо, как учитель в школе задавать дурацкие вопросы. хорошо, что я не знала английский достаточно хорошо, послала бы точно, когда он спросил формулу воды. а так не послала, даже выдала формулу, потому что времени кроме как на ответы на вопросы не хватало ни на какую мысль. формула оказалась магической, и меня пригласили на интервью на следующий день, в пятницу.
сначала я не могла себе поверить, что я смогла записать адрес. название фирмы я не разобрала, и кому это было важно? мне не было, надо было семью кормить. муж ещё не работал.
отступление второе. муж не работал по-настоящему два с половиной года. ему было очень тяжело. он учил водить машину, получил лицензию на вождение такси. но тут я взбунтовалась. вообще я редко выступаю, на фиг мне надо выступать? пусть все делают, что хотят, главное, чтобы меня не трогали:) но тут я сказала, что таксистом он будет через мой труп. короче, единственное, что он может делать, это работать по специальности. мой упрямый муж почему-то согласился.
владельцем голоса оказался молодой, конечно, рыжий, ирландец Майкл. есть такие ирландцы, с которыми сразу себя чувствуешь как с лучшим другом. вот он был таким. весёлый, хваткий, жалко, образования было мало. короче, нанял он меня на $7,50 в час инспектором зданий по асбесту. $7,50 это как примерно 150 рублей (тех давних) на семью из 6 человек. и не сдохнуть и не жить. но радости было до неба. главное было найти первую работу, а дальше будет легче. ещё была медицинская и зубная страховки, отпуск, праздники, всё в шоколаде. через пару месяцев мой босс был так доволен, что я считаю любые площади и об`ёмы, что прибавил мне $1,5 в час.
эх, ма. хорошо быть молодой. платили мало, но работать можно было по 60-80 часов в неделю, и платили за переработку в полтора раза больше после 40 часов. а ещё платили раз`ездные 21 цент за милю, а в день можно было при наличии нескольких клиентов спокойно наездить 100 миль, а подорожные не облагаются налогом. я была счастлива. можно было купить детям почти всё, что надо, и что им хотелось; а что ещё надо эмигранту для счастья? вообще эта работа очень здорово помогла мне понять, где я живу.
я научилась водить машину по-настоящему, но это другая история, особой любовью полюбила Первую Дорогу, совсем рядом с которой теперь живу, совершенно прониклась доброжелательностью, открытостью американцев (сюда включены иммигранты из италии и ирландии), и научилась говорить по-американски:) между делом пришлось сдать два огромных профессиональных экзамена. первый был страшным, языка почти не было. да и учиться по-ихнему я ещё не умела. к моему счастью рядом со мной в классе сидел страховой агент, который не умел решать задачи. он мне предложил, что он мне даёт списать теорию, а я ему практику. на том и порешили. коллектив - огромная сила. мы сдали экзамен лучше всех. со вторым проблемы вообще не было.
собственно, теперь о работе. чаще я ездила по большим старым зданиям типа судов, школ, больниц и делала инспекцию на наличие асбеста. это было легко и просто. иногда, правда, приходилось лазить по труднодоступным местам, но всегда находился кто-нибудь, кто протягивал руку поддержки. хуже было, если надо было расставить оборудование для проверки воздуха, особенно, если была одна. всегда хотелось закончить побыстрее, два тяжёленьких чемодана в руки, и бегом в маске и специальном костюме. самый кайф был, появиться дома в 12 ночи, а в 6 утра уйти. не обошлось без курьёзов. один раз работали ночью в суде, чтобы днём народ не беспокоить. домой я ехала в 4 часа ночи примерно в два раза медленнее лимита. полицейский хотел проверить на алкоголь, но как-то поверил. в другом суде меня спросили, не знаю ли я русского по фамилии "непомнюкак". я сказала, что не знаю, но мне всё-равно вручили учебники якобы забытые в суде, а студента они найти почему-то не могут. потом через год, наверное, я встретила знакомую в магазине. слово за слово, оказалось это её сына книги. сумку украли из машины, а учебники подбросили. думали, наверное, что судейские быстро вернут:) ещё было очень интересно работать на огромной барже целый месяц. а на подводную лодку меня не пустили, гражданства не было.
продолжалось это немного больше года. потом бизнес совсем пошёл вниз, и фирма в Массачусетсе перестала существовать. я села на безработицу, которая из-за моих переработок оказалась большой и продолжалась ещё год. и в тот день, когда мы пошли сдаваться на вэлфер, муж получил первую настоящую работу. нам опять повезло.

Как это было вначале. 1988, середина сентября - конец ноября

Обо всём можно написать по-разному. Две стороны есть у всего, не только медали. Можно рассказать, как мы подхватились с двумя чемоданами на человека, 540 долларами на семью из 6 человек, мизерным багажом, отправленным по океану и нечеловеческих лишениях:))) (надеюсь, все знают, что :) обозначает улыбку, а :))) ржу без остановки).
А можно рассказать, что если чего-то не хватало, то мы знали, что это временно. Крыша над головой была всегда. В Вене нас поселили в огромной общей квартире с ещё двумя большими семьями из Харькова и Одессы. Зато квартира была в самом центре рядом с музеями (тогда бесплатными) и прекрасным парком. А ещё дядька, который развозил ночью таких же как мы, наверное проникся, что мы единственные ничего не клянчили, и дал нам две прекрасных комнаты. Вот уж правда, "ничего не проси, сами всё дадут". Музеи мы обошли все. Мы так обнаглели, что попытались купить стоячие билеты в Венскую Оперу; увы, осталось мечтой. В Вене оказалось (очень стыдно и сейчас смешно), что советские 3 копейки замечательно конвертируемая валюта. Эскалаторы работают, только когда на них кто-нибудь стоит. Я и сын - игроки. Цветочные магазины как сказки. Апельсиновый сок почти бесплатный, а проститутки самые красивые девушки на улицах.
В Рим мы ехали на поезде. Посадка напоминала сцену эвакуации в фильмах о войне. А утром был Рим.
Можно написать, что в Риме мы жили в двух крохотных комнатах и, как все говорят, кормили ужасно. А мы помним только свежие овощи, оливковое масло и страшное количество тёплого хлеба с хрустящей корочкой. Официант бегает вокруг нашего стола и уговаривает поливать суп этим маслом:) Эти 7 дней были самыми свободными в моей жизни, мы обошли центр Рима, были везде, куда могли попасть с детьми, нам было хорошо. Правда, почему-то я помню только Ватикан, коллизей и много солдат с узи на улицах, дикое движение без всяких правил, магазины с запахом козьего сыра плотным облаком - невозможно дышать, кедры, настоящую пиццу и всё.
Потом был Ладисполи. Маленький курортный городок, не очень гостеприимный. Можно рассказывать как жили в холодной квартире с мраморными полами с октября по ноябрь, дети и мы заболели, лил дождь, и было просто темно. Экономили на всём, кроме воды и тепла. Мучила неизвестность, потому что уже перестали давать визы в Штаты всем подряд, а моя мама была членом партии, и мы решили это не скрывать. А вспоминается только, что одессит Игорь, с которым жили и подружились в Вене, помог нам снять эту квартиру без суеты и нервов, потому что приехал в Ладисполи раньше нас, и квартира стоила очень даже немного. Вылечили нас очень быстро непривычными антибиотиками. Довольствие, на которое нас поставили, очень превышало наши запросы, мы не только укормили детей фруктами, но на сэкономленные деньги послали маму на экскурсию по Флоренции, рассудив, что мы-то ещё выберемся, а она может быть и нет. И нам даже хватило купить старую машину по приезде в Бостон. Ещё я запомнила, что итальянцы очень любят детей. После того, как моя мама, гуляя с детьми по парку, "разговорилась" с итальянкой, и та научила её делать соус с кедровыми (пинии) орехами, я поняла, что договориться можно и не зная языка. Мы были в Италии незадолго до рождества, и впечатление от ёлочных игрушек осталось у меня на всю жизнь. Когда-нибудь я поеду в Италию перед рождеством и накуплю только блестящих, ярких, невесомых стекляшек и много-много самых красивых фонариков, чтобы у моих внуков (должна же я дожить до внуков) была самая волшебная ёлка.
Не обошлось в Италии и без курьёзов. В Москве добрые люди познакомили нас с женой итальянца, которая советовала нам, что взять с собой, чтобы продать в Италии. Список был очень лаконичным: льняные простыни, всё! Сколько простыней может взять на продажу нормальная семья с двумя чемоданами обычного размера на человека, в которые надо было положить подушки и одеяла, и постельное бельё, и одежду, и кастрюлю и сковороду, и детские шубки и ещё, и ещё, и ещё на каждого по складной (ну почти как японский зонтик:) раскладушке? Ага, 10 может. В общем, когда мы поняли, что раскладушки нам не нужны, муж взял сына, раскладушки и простыни, и они пошли на толкучку. Итальянцы мгновенно раскупили простыни, эфиопы раскладушки, а последнюю муж на радостях, что справился быстро, поменял на... длиннющую нитку тяжеленных бус из бирюзы. Когда он пришёл домой и гордо сообщил, что купил мне подарок, моё сердце ёкнуло от страха, потому что прецедент уже был, когда он потратил львиную долю обмена в Чехословакии на гранатовое колье. Слава богу, жертвой пала только одна раскладушка. Бусы потом благополучно рассыпались сами по себе, носить такую тяжесть я всё-равно не могла, и лежат у меня камешки, как памятники непрактичности моего мужа:))) На том же рынке он набрался ещё и страшной ереси. "Знаешь, сказал он, все русские покупают кожаные куртки. Тебе тоже надо." "Мне не надо," - перепугалась я. Но переубедить моего мужа практически невозможно, если он решает, что мне что-то надо. "Я не переживу, сказал он, если у тебя не будет итальянской куртки." Вдовство с тремя детьми мне не показалось интересной перспективой, и я как всегда решила, что проблемы надо решать по мере поступления, или будет дождь, или не будет моего размера, или денег не хватит, или небо упадёт на землю. Короче, в следующий выходной мне купили куртку почти по цене нашей первой американской машины, которую я носила в хвост и в гриву 18 лет, которая на плечах из чёрной превратилась в рыжую, у подкладки почти нет сил удерживать утеплитель, которая мне почти как моя родная кожа, но которой пришёл неожиданный конец, когда муж осенью посмотрел на неё и сказал:"Сейчас же идём покупать новую."
Вот так мы кантовались по европам 2,5 месяца, за которые наш сын из 10-летнего ребёнка превратился в 10-летнего взрослого человека, дочки стали намного серьёзнее, моя мама стала членом нашей семьи не официально а морально, а я и муж по-прежнему летали где-то, как люди на картинах Шагала. Постепенно все новые знакомые получали визы и летели в Канаду, Австралию, Америку. Те, кто ещё ждал свою очередь, помогали знакомым с отлётом, как друзья помогают перед дальней дорогой. Наконец настала наша очередь. Геолог Сеня проводил нас рано утром на самолёт. Жалко, что мы потеряли его адрес со всеми переездами, замечательная у него семья.
А потом мы прилетели в Америку.
В Нью-Йорке мы пересели на бостонский рейс и ночью больше чем через сутки были в Бостоне в руках семьи мужниной тёти накануне Дня Благодарения.
Америка была к нам добра. А может быть у нас не было непомерных ожиданий и амбиций. Нас сразу взяли учить английский бесплатно в замечательный колледж с прекрасными учителями. Учили там так хорошо, что через 7 месяцев я нашла работу. Обучение там было построено так, что если учитель замечал, что ученику слишком легко в его классе, ученика переводили в следующую группу, где надо было сильно напрягаться, чтобы догнать. Мужу было легче, он учил язык в Союзе. Я учила немецкий, плохо учила, но всё-равно помогло. Самое забавное, что когда мы с мужем были у друзей в Германии несколько лет назад, оказалось, что я знаю немецкий гораздо лучше, чем когда мы приезжали к ним из Союза. Потом начался калейдоскоп квартир и смена работ, но это потом.