Письмо Джона Клиза Соединённым Штатам
Для граждан Соединенных Штатов Америки, в свете вашей
неспособности избрать грамотного президента США, чтобы управлять своей страной,
мы уведомляем вас об аннулировании вашей независимости, которое входит в силу
сегодня.
Ее Величество Королева Елизавета II возобновляет
монархические обязанности над всеми штатами, содружествами и другими
территориями. Кроме штата Юта, который ей не нравится.
Ваш новый премьер-министр (достопочтимая Тереза Мэй для
сведения 97.8% из вас, кто до сих пор не представляет, что есть мир за
пределами ваших границ) назначит министра по делам Америки. Конгресс и Сенат
будут распущены. Вопросник, распространенный в следующем году, определит,
заметил ли это кто-нибудь из вас.
Для того, чтобы помочь вам перейти под юрисдикцию Британской
Короны, следующие правила вводятся с немедленным вступлением в силу:
1.
найдите термин "отзы’в" (“revocation” в
значении лишение прав) в Оксфордском словаре английского языка. Проверьте
"алюминий" на произношение. Вы будете поражены тем, как неправильно
вы его произносите. Буква 'U' будет восстановлен в словах, таких как
"услуга" и "сосед" ( favour and neighbour). Tакже вы научитесь писать "донут" (doughnut), не пропуская половину
букв. Как правило, вы должны поднять свой словарный запас до приемлемого
уровня. Посмотрите в словаре, что означает "словарный запас" (vocabulary). Используя одни и те же
27 слов вперемешку с мусорными словами "как" и "знаешь" ("like" and "you know")
является неприемлемой и неэффективной формой общения. За одно посмотрите
слово "перемежаться" ("interspersed").
Вы больше не услышите блипов (bleeps)
в Джерри Спрингер шоу. Если вы не достаточно выросли, чтобы справиться с
нецензурным языком, то вы не должны смотреть ток-шоу.
2.
такого понятия как "американский
английский" нет. Мы сообщим об этом Microsoft от вашего имени. Его
орфографический словарь будет скорректирован с учетом восстановленной буквы
«U».
3.
Вы должны научиться различать английский и
австралийский акценты. Это на самом деле не так уж трудно. Английские акценты
не ограничиваются кокни, высшего класса или манчестерский (Daphne in Frasier).
Шотландские драмы, такие как "Taggart" больше не будет
транслироваться с субтитрами. Вы должны понять, что нет такого места, как Девоншир
в Англии. Название округа является «Девон». Если вы будете продолжать называть
его Девоншир, все американские Штаты станут "Графства", например,
Техасшир, Флоридашир, Луисианашир.
4.
Вы должны опять выучить свой первоначальный
национальный гимн, "God Save The Queen", но только после того, как
полностью выполните задание 1.
5.
Вы должны прекратить играть в американский
"футбол". Есть только один вид футбола. То, что вы называете
американский "футбол", не очень хорошая игра. 2,1% из вас в курсе,
что есть мир за пределами ваших границ, и не могли не заметить, что никто не
играет "американский" футбол. Вместо этого вы должны играть настоящий
футбол. Первоначально, было бы лучше, если бы вы играли с девочками. Тем из
вас, кто достаточно храбр, будет, со временем позволено играть в регби (который
похож на американский "футбол", но не включает в себя остановки для
отдыха каждые две секунды или полный кевларовый бронежилет как y солдат). Вы
должны прекратить играть в бейсбол. Это не разумно провести мероприятие под
названием "Мировой чемпионат" для игры, в которую не играют за
пределами Америки. Вместо того, чтобы играть в бейсбол, вы будете иметь
возможность играть в игру для девочек под названием "rounders", которая является
бейсболом без изысканной формы, огромных перчаток, коллекционных карточек или
сосисок.
6.
Вам
больше не будет позволено владеть или носить оружие, или что-нибудь более
опасное, чем нож для чистки овощей в общественных местах. Потому что вы не
достаточно разумны, чтобы носить потенциально опасные предметы, вам необходимо
разрешение на ношение ножa для чистки овощей.
7.
2 июля больше не будет государственным
праздником. 2 ноября будет новым национальным праздником. Он будет называться
"День Нерешительных".
8.
Все американские автомобили будут запрещены. Они
дерьмо, и это для вашего же блага. Когда мы покажем вам немецкие автомобили, вы
поймете, что мы имеем в виду. Все дорожные перекрестки будут заменены на
перекрестки с круговым движением, и вы начнете вождение по левой стороне. В то
же время, вы начнёте использовать метрическую систему без использования таблиц
преобразования. Новые перекрёстки и переход на метрическую систему помогут вам
понять британское чувство юмора.
9.
Учитесь делать реальные чипы. Те вещи, которые
вы называете картофель фри не настоящие чипы. Они вообще не французские, они
бельгийские, хотя 97,8% из вас (в том числе и тот парень, который обнаружил
картофель фри в время путешествия в Европу) не знают о стране под названием
Бельгия. Американские чипы правильно называть хрустики. Реальные чипы толстые и
обжариваются в животном жиру. Традиционным сопровождением к чипам является
пиво, которое должно быть подано теплым и без пены.
10.
Холодная безвкусная влага, которую вы называете
пиво, на самом деле лагер. Только настоящий британский Bitter будет называться
"пиво". Субстанция, некогда известная как "American Beer"
отныне будет называться "Моча
замороженного комара". Продукт американской компании Budweiser будет
называться "Ослабленная Моча почти замороженного комара." Это позволит
настоящему Budweiser (изготовленному последние 1000 лет в Пльзене, Чехия)
продаваться без риска путаницы.
11.
Великобритания будет определять цены на бензин
(или "газолин", как вам будет позволено продолжать называть его) для
бывшего США, приняв за основу цены Великобритании на бензин (примерно $6.00 /
галлон США, привыкайте к этой цене).
12.
Учитесь решать личные проблемы, без оружия,
адвокатов или психотерапевтов. То, что вам нужно много юристов и
психотерапевтов, показывает, что вы не достаточно развиты, чтобы быть
независимыми. Если вы не достаточно выросли, чтобы разобраться друг с другом
без судов или психотерапевта, вы не выросли достаточно, чтобы обращаться с
оружием.
13.
Скажите, пожалуйста, кто убил Кеннеди. Это
сводит нас с ума.
14.
Сборщики налогов от правительства Ее Величества
будут с вами в ближайшее время, чтобы обеспечить получение всех доходов задним
числом до 1776.
15.
Спасибо за ваше сотрудничество.
No comments:
Post a Comment