B сумерках казалось, что гигантский корабль рассекает широкую улицу, a на корме у него не русалка, а красавец-турок. Потом всё не было времени посмотреть, что же это за здание, ну как найти дом в интернете, не помня адреса. оказалось, что надо просто напечатать: дом, голова турка, Провиденс. из всей информации сложилась история. Когда-то, давно-давно на этом месте стояла лавка. купец вместо обычной вывески повесил деревянную скульптуру турка с носа корабля "Султан". Наверное, это был военный корабль, ну, не может же быть на торговом судне такая красота. лавку купец назвал ""At the sign of the Turk's Head.", что я бы перевела вольно как "Под знаком турка", лучше звучит, чем "Под вывеской головы турка". скоро весь город знал название лавки и необычную вывеску. к сожалению в один из ураганов вывеску сорвало и унесло. возможно, когда-нибудь она выплывет из атлантического океана и попадёт в музей, а пока пусть плавает, раз не доплавала на носу корабля. лавка тоже приказала долго жить. редкая лавка может соперничать с натиском цивилизации в больших городах, где каждый клочок земли огромное состояние. в общем, примерно через 100 лет после купца Джейкоба Витмана (или Уитмана) возник проект круглого дома на этом месте. не знаю, построили они там круглый дом или нет, но в конце 19 века над проектом дома начали работать замечательные архитекторы Хоуелс и Стоукс. Всякие историки утверждают, что архитекторы были под влиянием знаменитого "утюга" с Манхеттэна. Я думаю, это ерунда. Во-первых, к этому времени было известно уже несколько зданий такой формы, а у обоих архитекторов было великолепное американское и европейское образование, так что утверждать, что именно "утюг" был их вдохновителем, смешно. Во-вторых, план участка был треугольником, так что, сам бог велел построить дом такой формы, чтобы использовать площадь максимально. В-третьих, движение вокруг участка напоминало воду, плавно обтекаемую корму корабля или риф. Опять же, какой архитектор не увидит дом стилизованный под гигантский корабль, Титаник, например. И последнее, может быть подсознательное, новая голова турка на носу нового корабля. В общем, кто знает, что их вдохновило, всё это мои фантазии. Я вижу так и радуюсь, что в 1913 году здание было сдано таким как оно есть. Было оно тогда самым высоким в Провиденсе - 66 метров. Сейчас выше него в городе только 10 зданий. Потом здание покупали, продавали, и в 1997 году его купили братья Грановы за 4,2 миллиона. Они вложили в него ещё 3 миллиона и собирались сдавать, но получили офер 17,55 миллионов, от которого не могли отказаться ("дай мне офер, от которого я не смогу отказаться":). Сейчас в "голове турка" снимают площадь всевозможные компании. если вы хотите снять там площадь, стоит это примерно 250 дол. квадратный метр (если у меня последние сведения). но даже если не хотите, а будете в Провиденсе, обязательно подойдите к каменному кораблю и посмотрите в глаза красавцу турку, только не утоните в бездне лет:)
No comments:
Post a Comment