Wednesday, August 24, 2016

Жил отважный капитан

Капитан Сэм Беллами (1689-1717) был английским пиратом. Хотя он был капитаном немного дольше года, он успел ограбить 53 судна, что сделало его по официальным рекордам самым богатым пиратом. Кейпкодовский фольклор зовёт его Чёрным Сэмом потому, что вместо напудренного парика (неужели капитаны пиратов носили парики!) он подвязывал сзади чёрной сатиновой лентой длинные чёрные волосы. Он стал знаменитым не только из-за пиратского счастья, но за то, что был милостив и щедр к пленным. За это он получил ещё одно прозвище - принц пиратов. Сам себя он считал морским Робин Гудом, а его команда называла себя людьми Робин Гуда. Начинал он матросом на торговых судах очень рано, потом служил в Королевском Военном Флоте. Но в 1715 году он поплыл на Кейп Код, надеясь найти там родню, так говорит легенда. Там он встретил Гуди Халлет, но о ней потом. Там он сбил команду, чтобы поплыть искать сокровища затонувших у берегов Флориды Испанских кораблей. Субсидировал экспедицию богатый ювелир, сын, не знаю, как перевести Atterney General of Rhode Island, Судя по всему, охота за сокровищами не удалась, и команда присоединилась к пиратам. Капитаном пиратов был не больше и не меньше Бенджамин Хорниголд, а его помощником Едвард "Чёрная борода" Тыч, о них в другой раз, иначе диссертация по пиратам получится. Летом 1716 года команде надоела лояльность Хорниголда королеве, и они взбунтовались. Хорниголду и преданным ему людям, включая Тыча, пришлось покинуть корабль. Оставшиеся 90 человек выбрали капитаном Беллами. Как только Беллами захватил второе судно, Султана, он сделал его капитаном, уже друга и соратника, того самого ювелира - сына верховного судьи Род Айланда (думаю, такой перевод правильный). Однако, самой большой добычей был захват Виды. С капитаном Виды пират обошёлся очень прилично. Ему дали Султану, 20 фунтов серебром и золотом и отпустили с членами команды не желающими присоединиться к пиратам. Судно из торгового переоборудовали в пиратское и поплыли от Кубы опять к Новой Англии. К этому времени капитан Беллани был уже известен современникам как личность примечательная. Высокий, стройный, очень опрятный, с хорошими манерами молодой человек очень любил дорогую одежду, особенно чёрную. Его любимым оружием были дуэльные пистолеты, которые он всегда носил за поясом. В общем, красавец, почти аристократ, демократ на своих суднах, он ещё был хорошим тактиком. Обычно у него под командованием было два судна, главное - мощное с большим количеством пушек, второе лёгкое и быстрое, что давало хороший баланс, силу и скорость. Ему всегда удавалось захватить судна без ущерба для всех. Дальнейшую судьбу захваченного судна решала команда. Есть такая история (её приписывают Даниэлю Дэфо). Однажды в плен взяли маленькое судёнышко, Беллами хотел оставить его капитану, но команда проголосовала (!) сжечь его, потому что капитан отказался присоединиться к пиратам. Тогда Беллами сказал свою известную речь. “Мне очень жаль, что вы лишитесь вашей шлюпки, потому что я не одобряю злость, если она не приносит пользу. K чёрту шлюпку, мы должны её потопить, хотя для вас она была бы полезна. Hо вы такой же трусливый щенок как все те, кто подчиняется законам, которые придумали богачи, чтобы защитить себя, потому что у трусливых вампиров не хватает смелости защитить то, что они получили хитростью; но провалитесь вы все вместе, проклятье на кучку коварных негодяев и тех, кто им прислуживает, на слабодушных и тупых. Эти подлецы так же поносят нас, хотя между нами есть только одно отличие. Они грабят бедных под прикрытием закона, а мы грабим богатых под защитой нашей смелости. Разве не лучше стать одним из нас, чем ползать перед ними, прося работу?” Капитан ответил, что совесть не позволяет ему нарушить законы бога и человека. И Беллами продолжил: "Tы негодяй с дьявольской совестью! Я свободный принц, и у меня столько же права объявить войну всему миру, как у того, у кого сотня парусников и кораблей и армия в 1000000 человек; это мне говорит моя совесть! Но я не собираюсь спорить с хныкающим щенком, который позволяет хозяину пинать его на палубе для удовольствия." Вот такой был капитан. Он погиб, когда плыл к любимой женщине. Tак, по-крайней мере рассказывает моя любимая легенда. Вида плыла набитая сокровищами, которые, вероятно, должны были быть спрятаны на Кейп Коде. Но в апрельскую холодную ночь они попали в нористер шторм. Обидно, апрель обычно последний месяц, когда случается этот циклон. Им бы переждать где-нибудь на юге, но не судьба. Тот шторм был страшным, 10-15m волны сломали мачты Виды и через несколько минут она перевернулась меньше чем в 200 метрах от берега и утонула вместе с людьми, оружием и сокровищами. Только 2 человека из 145 добрались до берега. 103 трупа океан отдал людям, 41 не нашли никогда. Со второго корабля, Мэри-Анн, спаслось всего 7 человек. О Мэри-Анн совсем другая история, может быть, когда-нибудь. Кроме людей утонуло 60 пушек и 4.1 тонны серебра и золота. Я не разобралась сколько человек осталось в живых на Мэри-Анн, правдоподобно звучит 10 (7 пиратов Беллами послал на корабль и 3 члена команды). так получается правильная арифметика. трёх членов команды отпустили сразу, 7 пиратов с Мэри-Анн и 2 пирата с Виды сразу арестовали и переправили на суд в Бостон. В Бостоне 6 человек повесили, двух отпустили, а одного продали в рабство Джону Квинси, деду будущего президента Джона Квинси Адамса. Очень обидно, что документ о помиловании всех пиратов королём Георгом опоздало на три недели. А сокровища не могли найти 260 лет. Только в 1984 году, рассыпанные по длине 4 мили под 10 метрами воды и ещё под 3-17 метрами песка нашли сундуки c золотом и серебром. В 1985 году нашли колокол и в 2013 медную таблицу с именем корабля и датой спуска на воду. Вида остаётся до сих пор единственным пиратским кораблём, обломки которого установлены достоверно.

No comments:

Post a Comment