вообще-то, фамилии почти никогда не хочется переводить. Но это не тот случай. В 1958 году Ричард Лавинг (Любящий) поехал из Вирджинии в Вашингтон ДК, чтобы зарегистрировать брак с Милдред Жетер (Jeter), потому что в Вирджинии браки между белыми и чёрными были запрещены. Пережили они много, но победили не только свой штат, но ещё 15 с тупым расистским законом, и, в целом, всю страну. Верховный суд признал за человеком право жениться и выходить замуж, за кого человек хочет. Когда я смотрю на их фотографии, я поражаюсь, какие они красивые, и как сильно любят друг друга. Та, где они целуются, вообще потрясающая. А Ричард почему-то кажется мне похожим на другого очень сильного человека, Августа Ландмессера, который не салютовал гитлеру в далёком 1936 году. Вообще, жизнь очень простая, счастье даётся смелым, и умным, конечно.
No comments:
Post a Comment