Thursday, June 25, 2026

My Way - Cèline Dion

 

 
 Сейчас, когда близко конец, 
И я стою перед финалом, 
Друг мой, могу сказать 
Без колебаний. 
Я прожила полную жизнь 
Я прошла каждой дорогой, 
И даже больше, намного больше. 
Я прошла их все по-моему. 
Сожаления? Их было мало, 
Слишком мало, чтобы о них упоминать. 
Я делала то, что должна, 
И делала до конца всё без исключений. 
Я просчитывала варианты дорог, 
как маршрут по плохим дорогам. 
И намного больше, чем это. 
Я всё делала по-своему. 
Да, были времена, я уверена, ты знаешь, 
Когда я откусила больше, чем могла прожевать.
И когда появлялись сомнения, 
Я съедала это и выплёвывала. 
Я видала всё и оставалась сильной. 
Я оставалась собой. 
Я любила, я смеялась и плакала. 
Я выигрывала и умела проиграть. 
И сейчас, когда слёзы высохли, 
Я нахожу это всё таким забавным. 
Думать, что это всё делала я, 
Буду ли я стеснятся своей истории? 
Да никогда, я остаюсь собой. 
Ибо, что есть человек, что он имеет? 
Если не самого себя, тогда ничего. 
Говорить честно, что думаешь, 
А не слова тех, кто на коленях. 
В итоге я прожила по-своему.

No comments:

Post a Comment